1 00:00:01,839 --> 00:00:03,839 Cantante: ♪ Echa un vistazo afuera ♪ 2 00:00:05,855 --> 00:00:09,355 ♪ ¿Ves lo que yo veo? ♪ 3 00:00:09,455 --> 00:00:13,115 ♪ Lo cortaron en filas ♪ 4 00:00:13,215 --> 00:00:17,075 ♪ Pedacito de máquinas... ♪ 5 00:00:17,175 --> 00:00:18,475 Cassius, voz en off: Familia. 6 00:00:18,575 --> 00:00:21,595 mientras presenta como una simple palabra de 6 letras, 7 00:00:21,695 --> 00:00:24,635 la verdad es que en realidad es uno de las palabras más difíciles de definir 8 00:00:24,735 --> 00:00:26,315 en cualquier idioma. 9 00:00:26,415 --> 00:00:27,955 [Línea sonando] 10 00:00:28,055 --> 00:00:32,195 Para algunos, simplemente significa una conexión de ADN. 11 00:00:32,295 --> 00:00:34,435 Por supuesto. Eh, mira, los doctores estan haciendo 12 00:00:34,535 --> 00:00:36,755 todo lo que puedan para mantener Olivia y los gemelos 13 00:00:36,855 --> 00:00:38,155 seguro y saludable. 14 00:00:38,255 --> 00:00:40,635 Bueno, se lo haré saber a Jordan. 15 00:00:40,735 --> 00:00:42,795 Está bien. Viajes seguros. 16 00:00:42,895 --> 00:00:45,795 Cassius, voz en off: Para otros, significa su mundo entero, 17 00:00:45,895 --> 00:00:48,595 su seguridad, protección, fuerza. 18 00:00:48,695 --> 00:00:50,695 Sí, está dentro. 19 00:00:52,215 --> 00:00:56,235 Significa las personas que eliges tener a tu lado-- 20 00:00:56,335 --> 00:00:58,715 los que conoces aparecerá para ti, 21 00:00:58,815 --> 00:01:01,395 sacrificio por ti. 22 00:01:01,495 --> 00:01:03,355 La voz de Spencer: Esto es Spencer. Dejar un mensaje. 23 00:01:03,455 --> 00:01:06,155 [pitidos] 24 00:01:06,255 --> 00:01:09,435 Cantante: ♪ Frío ♪ 25 00:01:09,535 --> 00:01:13,475 ♪ Los demás dicen que es oro ♪ 26 00:01:13,575 --> 00:01:16,155 ♪ ¿Pero los has visto? sangrar... ♪ 27 00:01:16,255 --> 00:01:18,475 Oye. ¿Puedo echar un vistazo? en eso? Gracias. 28 00:01:18,575 --> 00:01:20,475 Cantante: ♪ Tira de los hilos. abajo... ♪ 29 00:01:20,575 --> 00:01:22,115 Casio, voz en off: Pero no todos tienen suerte 30 00:01:22,215 --> 00:01:24,215 nacer en eso. 31 00:01:25,135 --> 00:01:26,595 Cantante: ♪ ¿Cómo lo sabes? ♪ 32 00:01:26,695 --> 00:01:29,595 ♪ A donde vas cuando nadie puede ver... ♪ 33 00:01:29,695 --> 00:01:31,915 Casio, voz en off: Para algunos, la familia significa 34 00:01:32,015 --> 00:01:33,595 algo un poco mas complicado. 35 00:01:33,695 --> 00:01:35,875 Cantante: ♪ ¿Cómo lo sabes? donde está la línea ♪ 36 00:01:35,975 --> 00:01:37,315 ♪ Cuando nadie es libre... ♪ 37 00:01:37,415 --> 00:01:38,555 Casio, voz en off: Pero complicado 38 00:01:38,655 --> 00:01:40,195 no significa no los necesitas. 39 00:01:40,295 --> 00:01:42,395 Ya sea la familia naciste en, 40 00:01:42,495 --> 00:01:44,795 la familia que elijas, o la familia que construyes... 41 00:01:44,895 --> 00:01:48,795 Cantante: ♪ Nadie puede ver, y como lo sabes... ♪ 42 00:01:48,895 --> 00:01:50,915 Cassius: complicado solo significa tienes que estar preparado 43 00:01:51,015 --> 00:01:52,795 hacer el trabajo para conservarlos... 44 00:01:52,895 --> 00:01:54,235 Cantante: ♪ ¿Cuando nadie es libre? ♪ 45 00:01:54,335 --> 00:01:56,335 Casio, voz en off: porque si no lo haces... 46 00:01:57,455 --> 00:01:59,755 mirarás hacia arriba un día sorprendido 47 00:01:59,855 --> 00:02:04,235 para encontrarte... solo. 48 00:02:04,335 --> 00:02:06,955 Cantante: ♪ ¿Lo oyes? ♪ 49 00:02:07,055 --> 00:02:12,495 ♪ El llamado ♪ 50 00:02:14,415 --> 00:02:17,035 {\an8}[P.A. ininteligible anuncios] 51 00:02:17,135 --> 00:02:20,795 {\an8}Oh, Dios mío. Nena, estoy Lamento mucho no haber estado allí. 52 00:02:20,895 --> 00:02:23,075 Oh. mi teléfono estaba en no molestar, 53 00:02:23,175 --> 00:02:24,835 y luego mi encuentro corrió mucho y el tráfico. 54 00:02:24,935 --> 00:02:26,595 De todos modos, ¿cómo está Liv? ¿La viste? 55 00:02:26,695 --> 00:02:27,955 - Mm-mm. No. - ¿No? DE ACUERDO. 56 00:02:28,055 --> 00:02:29,395 Doctor: Disculpe. 57 00:02:29,495 --> 00:02:31,835 Soy el Dr. Malone. eres tu ¿La familia de Olivia James? 58 00:02:31,935 --> 00:02:33,355 {\an8}- Lo somos. Somos. - Sí. 59 00:02:33,455 --> 00:02:34,734 {\an8}Soy Jordan, su—su hermano, y esta es mi esposa Layla. 60 00:02:34,735 --> 00:02:35,955 {\an8}¿Cómo está Olivia? 61 00:02:36,055 --> 00:02:37,475 {\an8}Ella está en trabajo de parto prematuro pero estable. 62 00:02:37,575 --> 00:02:39,315 {\an8}Todavía lo estamos intentando para ralentizar las cosas. 63 00:02:39,415 --> 00:02:40,475 ¿El sangrado? 64 00:02:40,575 --> 00:02:42,515 Malone: Fue leve y está bajo control. 65 00:02:42,615 --> 00:02:44,075 Ahora mismo estamos monitoreando sus signos vitales 66 00:02:44,175 --> 00:02:45,555 y el del bebe frecuencia cardiaca fetal. 67 00:02:45,655 --> 00:02:47,555 ¿Has hablado? ¿A su médico en Nueva York? 68 00:02:47,655 --> 00:02:49,755 Sí. estoy en contacto con el Dr. Bradley, Jordania. 69 00:02:49,855 --> 00:02:52,155 Te lo aseguro, estamos haciendo todo lo que podemos 70 00:02:52,255 --> 00:02:53,635 para tu hermana y sus bebes. 71 00:02:53,735 --> 00:02:55,235 ¿Podemos... podemos ver a Olivia? 72 00:02:55,335 --> 00:02:57,515 Pronto. tengo algunos más pruebas para ejecutar, 73 00:02:57,615 --> 00:02:59,475 {\an8}pero ella ha estado preguntando por su celular, 74 00:02:59,575 --> 00:03:01,275 {\an8}algo sobre su marido. 75 00:03:01,375 --> 00:03:02,675 {\an8}Jordan: Sí. el esta en una cosa de trabajo ahora mismo, 76 00:03:02,775 --> 00:03:04,475 pero lo somos rastrearlo. 77 00:03:04,575 --> 00:03:06,955 ¿Ayudaría si nosotros, um, ¿Agarró el teléfono de Liv? 78 00:03:07,055 --> 00:03:08,955 {\an8}Absolutamente. Su teléfono, su marido, 79 00:03:09,055 --> 00:03:10,955 {\an8}cualquier cosa que reduzca sus niveles de estrés. 80 00:03:11,055 --> 00:03:12,715 Queremos conservar esos bebes horneando 81 00:03:12,815 --> 00:03:14,355 el mayor tiempo posible. 82 00:03:14,455 --> 00:03:17,075 Y la mejor manera de hacerlo es mantener a mamá libre de estrés. 83 00:03:17,175 --> 00:03:18,315 {\an8}- Gracias. - Gracias. 84 00:03:18,415 --> 00:03:20,555 {\an8}[Tanto inhala como exhala 85 00:03:20,655 --> 00:03:22,655 {\an8}Está bien, está bien. 86 00:03:26,935 --> 00:03:27,995 Cantante: ♪ ¡Levántalos, eh! ♪ 87 00:03:28,095 --> 00:03:29,155 ♪ ¡Levántalos, sí! ♪ 88 00:03:29,255 --> 00:03:30,235 ♪ ¡Levántalos, eh! ♪ 89 00:03:30,335 --> 00:03:31,595 ♪ ¡Levántalos, sí! ♪ 90 00:03:31,695 --> 00:03:32,755 ♪ ¡Levántalos, eh! ♪ 91 00:03:32,855 --> 00:03:33,915 ♪ ¡Levántalos, sí! ♪ 92 00:03:34,015 --> 00:03:34,995 ♪ ¡Levántalos, eh! ♪ 93 00:03:35,095 --> 00:03:37,095 ♪ ¡Levántalos, sí! ♪ 94 00:03:42,815 --> 00:03:45,795 ♪ Rockin', top rockin'... ♪ 95 00:03:45,895 --> 00:03:47,635 {\an8}El programa Beverly rindiendo al máximo, 96 00:03:47,735 --> 00:03:50,635 {\an8}y eso se debe en gran medida a nuestro entrenador en jefe, Cassius Jeremy. 97 00:03:50,735 --> 00:03:52,795 {\an8}Es solo su primera temporada aquí, 98 00:03:52,895 --> 00:03:55,195 {\an8}y trajo un equipo cada vez menor volver a su máximo esplendor. 99 00:03:55,295 --> 00:03:57,435 {\an8}Sé que con el tiempo estará capaz de llevarse a casa el trofeo, 100 00:03:57,535 --> 00:03:59,675 {\an8}especialmente teniendo en cuenta el talento tenemos en nuestra lista. 101 00:03:59,775 --> 00:04:02,755 {\an8}Hablando de eso, me encantaría para tener tu entrevista 102 00:04:02,855 --> 00:04:05,755 {\an8}algunos de nuestros jugadores, poner a prueba su coeficiente intelectual de fútbol, 103 00:04:05,855 --> 00:04:10,795 {\an8}comprueba por ti mismo por qué Beverly engendra futuras estrellas de la NFL. 104 00:04:10,895 --> 00:04:12,395 {\an8}¿Mamá? 105 00:04:12,495 --> 00:04:13,635 {\an8}[Risas] 106 00:04:13,735 --> 00:04:15,115 {\an8}Oh, gracias a Dios. ¿Qué... qué? estás haciendo aquí? 107 00:04:15,215 --> 00:04:17,355 {\an8}Oh, bueno, vine para verte salir 108 00:04:17,455 --> 00:04:19,955 {\an8}y demuestra por qué estás el mejor QB del estado, 109 00:04:20,055 --> 00:04:22,235 pero en cambio, eres sosteniendo un portapapeles, 110 00:04:22,335 --> 00:04:24,155 luciendo como si estuvieras a punto de estrellarse. 111 00:04:24,255 --> 00:04:26,155 ¿Dónde está tu padre? 112 00:04:26,255 --> 00:04:27,595 Está ayudando al primo Jordan. 113 00:04:27,695 --> 00:04:30,795 Sí, Olivia entró trabajo hoy temprano. 114 00:04:30,895 --> 00:04:33,115 No. Ella no es debida. durante un mes más o menos. 115 00:04:33,215 --> 00:04:35,475 Quiero decir, lo último que escuché, ella estaba estable, 116 00:04:35,575 --> 00:04:37,715 {\an8}pero Jordan, él estaba en sin condiciones para conducir 117 00:04:37,815 --> 00:04:40,555 {\an8}cuando recibió la noticia, entonces papá fue con él. 118 00:04:40,655 --> 00:04:43,475 {\an8}Y dije que me encargaría todo aquí 119 00:04:43,575 --> 00:04:44,875 {\an8}hasta que regresaron. 120 00:04:44,975 --> 00:04:46,835 {\an8}Pero nunca regresaron. 121 00:04:46,935 --> 00:04:48,355 {\an8}No. 122 00:04:48,455 --> 00:04:50,355 {\an8}Y ahora tengo esto Acantilado de refuerzo sombrío 123 00:04:50,455 --> 00:04:52,155 {\an8}observando cada uno de mis movimientos. 124 00:04:52,255 --> 00:04:53,995 [Charla ininteligible] 125 00:04:54,095 --> 00:04:56,115 Está bien. Respiración profunda. 126 00:04:56,215 --> 00:04:57,555 {\an8}Va a ser Todo bien, cariño. 127 00:04:57,655 --> 00:04:59,595 {\an8}Mamá está aquí ahora, y lo primero 128 00:04:59,695 --> 00:05:00,795 {\an8}lo que voy a hacer es-- 129 00:05:00,895 --> 00:05:03,355 {\an8}Debes estar la encantadora señora Jeremy. 130 00:05:03,455 --> 00:05:04,995 Hola. Soy Cliff Mosely. Refuerzo de Beverly. 131 00:05:05,095 --> 00:05:06,155 Ava. 132 00:05:06,255 --> 00:05:07,515 es un placer para conocerte. 133 00:05:07,615 --> 00:05:09,395 Tienes un verdadero talento aquí. con el joven Kingston. 134 00:05:09,495 --> 00:05:11,035 {\an8}[Risas] Sé que nos ayudará 135 00:05:11,135 --> 00:05:12,475 {\an8}llévate a casa el campeonato 136 00:05:12,575 --> 00:05:14,075 {\an8}bajo la dirección de su padre entrenar la próxima temporada. 137 00:05:14,175 --> 00:05:15,155 ¿No es así, hijo? 138 00:05:15,255 --> 00:05:16,635 Bien. [Cliff se ríe] 139 00:05:16,735 --> 00:05:18,635 Ahora ves esas universidades entrenadores de allí? 140 00:05:18,735 --> 00:05:20,155 {\an8}Quiero que vengas 141 00:05:20,255 --> 00:05:22,355 {\an8}y muestra tu coeficiente intelectual futbolístico 142 00:05:22,455 --> 00:05:24,235 {\an8}y cómo aprendiste todo de tu padre. 143 00:05:24,335 --> 00:05:26,755 {\an8}Será un gran look. para el. 144 00:05:26,855 --> 00:05:28,115 Ava: Continúa, cariño. 145 00:05:28,215 --> 00:05:29,795 me pondré al día contigo en un minuto, 146 00:05:29,895 --> 00:05:32,595 pero tu lo muestras esos entrenadores universitarios 147 00:05:32,695 --> 00:05:35,875 que Kingston Jeremy es construido para la grandeza. 148 00:05:35,975 --> 00:05:38,055 Cliff: ¡Eh! Exactamente eso. 149 00:05:40,735 --> 00:05:43,635 Mmm. verdaderamente encantador conocerte, Ava. 150 00:05:43,735 --> 00:05:45,715 [Se ríe débilmente] 151 00:05:45,815 --> 00:05:48,315 ¿Eh? ¿Qué te dije? 152 00:05:48,415 --> 00:05:49,915 {\an8}Le falta un chip el viejo bloque. 153 00:05:50,015 --> 00:05:52,335 {\an8}KJ va a girar algunas cabezas el año que viene. 154 00:05:53,975 --> 00:05:55,715 Ey. Eh... 155 00:05:55,815 --> 00:05:57,115 algo de suerte para llegar ¿Spencer? 156 00:05:57,215 --> 00:05:58,355 Sigue recto al correo de voz. 157 00:05:58,455 --> 00:06:00,155 y no hubo suerte con Grace tampoco, 158 00:06:00,255 --> 00:06:01,955 pero tu suegra es en el aeropuerto de Cabo 159 00:06:02,055 --> 00:06:03,955 mientras hablamos, agarrando el próximo vuelo que pueda. 160 00:06:04,055 --> 00:06:05,795 Sí. hablé con ella en mi camino hacia adentro. 161 00:06:05,895 --> 00:06:08,115 Eh, mira, gracias. Casio, 162 00:06:08,215 --> 00:06:10,635 no sólo por las llamadas sino por estar ahí para Jordania 163 00:06:10,735 --> 00:06:12,155 cuando te necesitaba. 164 00:06:12,255 --> 00:06:15,475 En cualquier momento. ¿Ese era el doctor de Liv? ¿Los vi hablando con ustedes? 165 00:06:15,575 --> 00:06:18,155 Eh, sí. ellos son todavía, um, evaluando 166 00:06:18,255 --> 00:06:19,635 y evaluando, 167 00:06:19,735 --> 00:06:21,675 pero ella es lo suficientemente estable para pedirle su teléfono. 168 00:06:21,775 --> 00:06:24,215 [Teléfono celular vibrando] Lo siento. 169 00:06:27,535 --> 00:06:29,535 [Exhala] 170 00:06:33,055 --> 00:06:35,115 Eh, el teléfono. Bien. 171 00:06:35,215 --> 00:06:37,315 No fue sobre ella cuando ella llegó aquí? 172 00:06:37,415 --> 00:06:38,875 Uh, ella debe haber lo dejé atrás 173 00:06:38,975 --> 00:06:40,195 cuando todo fue abajo esta mañana, 174 00:06:40,295 --> 00:06:41,675 pero me voy para conseguirlo, entonces... 175 00:06:41,775 --> 00:06:43,395 Sólo estoy... estoy preocupado. sobre abandonar Jordania. 176 00:06:43,495 --> 00:06:45,515 Bueno, entonces no lo hagas. Puedo ir a buscarlo. 177 00:06:45,615 --> 00:06:47,275 ¿No tienes ¿Un escaparate al que llegar? 178 00:06:47,375 --> 00:06:49,995 Lo haré, pero Liv te necesita. y Jordan aquí ahora mismo, 179 00:06:50,095 --> 00:06:51,995 así que déjame manejarlo. 180 00:06:52,095 --> 00:06:53,315 Gracias. 181 00:06:53,415 --> 00:06:54,795 Um, pero yo-yo también necesito conseguir, como, 182 00:06:54,895 --> 00:06:56,995 ropa de su equipaje, entonces ella tiene algo 183 00:06:57,095 --> 00:06:58,435 para cambiar más tarde, 184 00:06:58,535 --> 00:07:00,715 y solo, um, no lo sé, 185 00:07:00,815 --> 00:07:03,795 cualquier cosa que pueda pensar para—para ayudarla a calmarse, 186 00:07:03,895 --> 00:07:05,195 entonces es mucho pedir. 187 00:07:05,295 --> 00:07:07,435 Layla, mi vida es un desastre. ahora mismo, ¿vale? 188 00:07:07,535 --> 00:07:11,555 Todo está en el aire. mi matrimonio, mi carrera, 189 00:07:11,655 --> 00:07:13,515 mi integridad, 190 00:07:13,615 --> 00:07:15,875 pero la única cosa Lo sé con seguridad es que 191 00:07:15,975 --> 00:07:19,875 Le debo a tu familia nuestra familia. 192 00:07:19,975 --> 00:07:24,335 Así que por favor déjame hacer esto. Déjame ayudarte. 193 00:07:26,575 --> 00:07:28,435 DE ACUERDO. Sí. 194 00:07:28,535 --> 00:07:30,675 Gracias. 195 00:07:30,775 --> 00:07:32,775 Aquí. 196 00:07:46,895 --> 00:07:49,015 [P.A. ininteligible. anuncios] 197 00:07:51,935 --> 00:07:53,635 Sabes, yo... leí que es común 198 00:07:53,735 --> 00:07:55,035 que los gemelos lleguen temprano. 199 00:07:55,135 --> 00:07:57,755 DE ACUERDO. Sí. Eso-eso es bueno, ¿verdad? 200 00:07:57,855 --> 00:08:00,635 A las 36 o 37 semanas pero no 32. 201 00:08:00,735 --> 00:08:02,035 Y Olivia tiene sólo 32 semanas, 202 00:08:02,135 --> 00:08:03,795 entonces eso-eso es-- Es demasiado pronto, Layla. 203 00:08:03,895 --> 00:08:04,995 Es demasiado pronto, así que... 204 00:08:05,095 --> 00:08:06,435 Vale, cariño, oye, lo sé. Lo sé. 205 00:08:06,535 --> 00:08:08,115 Pero es por eso que ella está recibiendo la mejor atención 206 00:08:08,215 --> 00:08:11,635 ella posiblemente pueda con Dra. Malone y su equipo, ¿de acuerdo? 207 00:08:11,735 --> 00:08:13,235 Punto válido, sí. 208 00:08:13,335 --> 00:08:15,335 DE ACUERDO. 209 00:08:17,295 --> 00:08:19,635 ¿Cómo estuvo tu reunión desde...? desde esta mañana? 210 00:08:19,735 --> 00:08:21,875 ¿Bien? Dijiste que tenías una reunión. ¿Cómo te fue? 211 00:08:21,975 --> 00:08:23,635 Así es. Mmm, esta mañana. 212 00:08:23,735 --> 00:08:25,555 Mmm, sí. Estuvo bien. 213 00:08:25,655 --> 00:08:27,275 ¿Qué tan bien? 214 00:08:27,375 --> 00:08:28,795 Bien. [Risas] 215 00:08:28,895 --> 00:08:31,155 ¿Por qué estás siendo críptico? 216 00:08:31,255 --> 00:08:35,155 Solo, ahora Realmente no es el momento. 217 00:08:35,255 --> 00:08:37,155 ¿Qué no lo son? ¿Qué no son? ¿me lo dices? 218 00:08:37,255 --> 00:08:39,035 jordán no es nada loco. Estoy bien. 219 00:08:39,135 --> 00:08:40,875 Está solo en el gran esquema de todo 220 00:08:40,975 --> 00:08:42,675 eso ha sucedido hoy, no es tan importante. 221 00:08:42,775 --> 00:08:44,775 Miel. 222 00:08:45,735 --> 00:08:47,435 DE ACUERDO. Eh... 223 00:08:47,535 --> 00:08:49,315 la reunión fue con Roc Nación, 224 00:08:49,415 --> 00:08:52,395 y tienen oficialmente poner una oferta 225 00:08:52,495 --> 00:08:55,055 comprar Registros de Formonica Keating. 226 00:08:56,695 --> 00:08:58,595 Guau. Eh... 227 00:08:58,695 --> 00:09:00,355 está vendiendo tu etiqueta-- 228 00:09:00,455 --> 00:09:02,635 una etiqueta que construiste desde cero-- 229 00:09:02,735 --> 00:09:03,835 ¿Incluso sobre la mesa? 230 00:09:03,935 --> 00:09:05,475 No... no estoy seguro, ¿vale? 231 00:09:05,575 --> 00:09:08,315 ¿Puede ser esto como, ¿Una futura conversación sobre nosotros? 232 00:09:08,415 --> 00:09:10,315 No, no, no. esto es una conversación ahora. 233 00:09:10,415 --> 00:09:11,915 ¿Por qué no lo hiciste? cuéntame sobre esto? 234 00:09:12,015 --> 00:09:13,355 Jordania, ha sido una semana loca. 235 00:09:13,455 --> 00:09:15,195 Entre la oferta de Beverly y el escaparate, 236 00:09:15,295 --> 00:09:16,595 no ha habido tiempo. 237 00:09:16,695 --> 00:09:17,934 Entonces es mi culpa que no sentiste la necesidad 238 00:09:17,935 --> 00:09:19,355 para contarme sobre esto? 239 00:09:19,455 --> 00:09:20,955 No. Jordan, eso no es lo que dije. Estoy diciendo-- 240 00:09:21,055 --> 00:09:22,275 Ayúdame a entender lo que estás intentando-- 241 00:09:22,375 --> 00:09:23,915 Vine tan pronto como me enteré. ¿Está Spencer aquí? 242 00:09:24,015 --> 00:09:24,955 ¿Cómo puedo ayudar? 243 00:09:25,055 --> 00:09:26,955 Eh... [Se aclara la garganta] 244 00:09:27,055 --> 00:09:29,315 Mi mal. ¿Yo interrumpir algo? 245 00:09:29,415 --> 00:09:30,955 N-nada que no podamos recoger más tarde. 246 00:09:31,055 --> 00:09:32,915 Eh, Spencer's todavía desaparecido en combate. 247 00:09:33,015 --> 00:09:34,315 Cooper: Espera. Pensé que estaba en la ciudad. 248 00:09:34,415 --> 00:09:35,635 por el respaldo sesión de fotos. 249 00:09:35,735 --> 00:09:37,075 Todos ustedes saben donde esta disparando? 250 00:09:37,175 --> 00:09:38,435 Jordania: No. Cooper: Está bien. Llamaré a su agente. 251 00:09:38,535 --> 00:09:39,955 si, buena suerte con eso. 252 00:09:40,055 --> 00:09:41,035 dejé al chico 3 mensajes ya. 253 00:09:41,135 --> 00:09:44,635 Cooper: Maldita sea. DE ACUERDO. DE ACUERDO. 254 00:09:44,735 --> 00:09:45,915 ¿Puedo ver a Liv? 255 00:09:46,015 --> 00:09:47,955 No. Ninguno de nosotros puede, todavía no. 256 00:09:48,055 --> 00:09:50,795 Pero el doctor dijo que ella es estable. 257 00:09:50,895 --> 00:09:52,235 layla: espera. Ya sabes, 258 00:09:52,335 --> 00:09:54,155 deberíamos revisar a Liv y la habitación de hotel de Spencer. 259 00:09:54,255 --> 00:09:55,734 Tal vez dejó algo sobre la sesión de fotos allí, 260 00:09:55,735 --> 00:09:57,955 como una hoja de llamadas o algo así. 261 00:09:58,055 --> 00:10:00,315 Di menos. Estoy en ello. Pueden quedarse aquí con Liv. 262 00:10:00,415 --> 00:10:01,595 ¿La llave de la habitación? 263 00:10:01,695 --> 00:10:03,075 Está en nuestra casa. 264 00:10:03,175 --> 00:10:04,755 Apuesta. seguiré intentando Llama a Spence y al agente. 265 00:10:04,855 --> 00:10:06,235 en mi camino. Um, pero no se preocupen. 266 00:10:06,335 --> 00:10:09,415 prometo que no lo haré Te defraudé hoy. ¿DE ACUERDO? 267 00:10:22,735 --> 00:10:24,035 [Coop se ríe] 268 00:10:24,135 --> 00:10:25,355 Coop: Hombre, eres el más Ladrón organizado, lo sé. 269 00:10:25,455 --> 00:10:26,915 [Risas] No es así. 270 00:10:27,015 --> 00:10:28,635 Yo solo... 271 00:10:28,735 --> 00:10:29,875 un poco en el espectro tipo A? 272 00:10:29,975 --> 00:10:31,275 Oye, me gusta mantener cosas organizadas. 273 00:10:31,375 --> 00:10:32,595 Me ayuda a mantenerme centrado. 274 00:10:32,695 --> 00:10:34,155 - Mm-hmm. - ¿Eso es un problema? 275 00:10:34,255 --> 00:10:36,195 ¿Puedo ayudarte? encontrar algo? 276 00:10:36,295 --> 00:10:38,155 Hombre, esto no es tu casa. 277 00:10:38,255 --> 00:10:39,835 ¿Cuál es tu problema? 278 00:10:39,935 --> 00:10:42,115 Qué mal, hermano. 279 00:10:42,215 --> 00:10:44,315 Yo sólo... Oye, lo que sea. 280 00:10:44,415 --> 00:10:45,555 La vida es... 281 00:10:45,655 --> 00:10:47,275 la vida tiene mucha razón Ahora, ¿está bien? 282 00:10:47,375 --> 00:10:49,195 mis mejores amigos me necesitas, y... 283 00:10:49,295 --> 00:10:50,475 y no puedo decepcionarlos. 284 00:10:50,575 --> 00:10:52,555 he hecho demasiado de eso últimamente. 285 00:10:52,655 --> 00:10:53,915 Sí, te siento. Confianza. 286 00:10:54,015 --> 00:10:57,595 Estoy buscando a Liv billetera o-o su bolso, 287 00:10:57,695 --> 00:10:58,915 como algo. 288 00:10:59,015 --> 00:11:00,315 necesito conseguir Esa llave de la habitación del hotel. 289 00:11:00,415 --> 00:11:01,635 ¿Para qué? 290 00:11:01,735 --> 00:11:03,395 Cualquier cosa que me ayude localizar a Spence. 291 00:11:03,495 --> 00:11:05,075 Ahí tienes. 292 00:11:05,175 --> 00:11:06,995 Oh. Gracias. 293 00:11:07,095 --> 00:11:09,075 ¿Estás bien? 294 00:11:09,175 --> 00:11:11,355 Porque esos son definitivamente El pijama de Layla en esa pila. 295 00:11:11,455 --> 00:11:13,075 - Ah. Eh... - y no el de Olivia. 296 00:11:13,175 --> 00:11:14,795 Quiero decir, necesitas que te ayude ¿Quieres salir con eso antes de que me vaya? 297 00:11:14,895 --> 00:11:16,795 No. Yo... lo tengo. 298 00:11:16,895 --> 00:11:19,195 ¿Está seguro? Porque esto es 299 00:11:19,295 --> 00:11:21,195 definitivamente de Layla manteca de karité. 300 00:11:21,295 --> 00:11:22,795 DE ACUERDO. Pero Liv va a necesito eso. 301 00:11:22,895 --> 00:11:24,275 La manteca de karité ayuda con estrías. 302 00:11:24,375 --> 00:11:27,875 Y esta es una banda para el vientre. Ayuda a sostener el vientre. 303 00:11:27,975 --> 00:11:29,995 Está bien, pero las barras de proteína, una bandeja de verduras, 304 00:11:30,095 --> 00:11:31,395 palitos de carne. 305 00:11:31,495 --> 00:11:33,395 Como, ¿de qué tipo? ¿Qué snacks son estos? 306 00:11:33,495 --> 00:11:35,035 Oh, bueno, Liv va a necesidad de cargar combustible. 307 00:11:35,135 --> 00:11:36,395 Quiero decir, el trabajo de parto es más duro en el cuerpo 308 00:11:36,495 --> 00:11:38,035 que lo que hacen mis chicos en el campo todos los días. 309 00:11:38,135 --> 00:11:39,315 Mira, yo... no puedo afrontarlo. 310 00:11:39,415 --> 00:11:40,835 Tu conocimiento sobre esto es salvaje. 311 00:11:40,935 --> 00:11:42,195 ¿Qué eres? ¿El susurrador del embarazo? 312 00:11:42,295 --> 00:11:43,835 [Risas] No, solo soy un padre 313 00:11:43,935 --> 00:11:45,275 quien nunca faltó una cita 314 00:11:45,375 --> 00:11:47,375 cuando mi esposa estaba embarazada. [Teléfono celular vibrando] 315 00:11:53,055 --> 00:11:55,075 Un poco rápido el sorteo, ¿no? 316 00:11:55,175 --> 00:11:56,275 ¿Está todo bien? 317 00:11:56,375 --> 00:12:01,795 Nunca mejor dicho. [Teléfono celular vibrando] 318 00:12:01,895 --> 00:12:03,875 [Exhala] 319 00:12:03,975 --> 00:12:06,115 [campanas] 320 00:12:06,215 --> 00:12:09,035 Mira, no ser entrometido o algo así, 321 00:12:09,135 --> 00:12:10,755 pero enviando un mensaje directo al correo de voz 322 00:12:10,855 --> 00:12:12,155 nunca es una buena señal. 323 00:12:12,255 --> 00:12:13,475 Quiero decir, confía en mí. Lo sé. 324 00:12:13,575 --> 00:12:15,555 ¿No tienes una habitación de hotel? ¿saquear? 325 00:12:15,655 --> 00:12:17,475 [El celular vibra] 326 00:12:17,575 --> 00:12:19,315 Eh... no. 327 00:12:19,415 --> 00:12:20,675 Ya no. 328 00:12:20,775 --> 00:12:23,315 Quiero decir, el agente vago de Spencer. Finalmente revisó su teléfono. 329 00:12:23,415 --> 00:12:25,315 Ahora tengo la ubicación a la sesión de fotos. 330 00:12:25,415 --> 00:12:27,715 Oh, esa es una gran noticia. Mire, les haré saber. 331 00:12:27,815 --> 00:12:29,815 Cooper: Está bien. 332 00:12:33,975 --> 00:12:35,795 una bolsa llena con comodidad. 333 00:12:35,895 --> 00:12:38,515 El móvil está listo. El cargador está en el bolsillo lateral. 334 00:12:38,615 --> 00:12:40,595 Los bocadillos están en un Ziploc, así que no hay migas. 335 00:12:40,695 --> 00:12:43,195 Y puede que te haya robado manteca de karité para Olivia. 336 00:12:43,295 --> 00:12:44,755 ¿Cómo supiste que era mío? 337 00:12:44,855 --> 00:12:46,235 Oh, Coop ayudó. Oh. 338 00:12:46,335 --> 00:12:47,654 Y ella puede haber encontrado el Ubicación del rodaje de Spencer. 339 00:12:47,655 --> 00:12:49,315 Eso es asombroso, Casio. Muchas gracias. 340 00:12:49,415 --> 00:12:51,115 Mira, estoy feliz de poder ayudar. 341 00:12:51,215 --> 00:12:53,115 En serio. Llámame si tu o J. necesita algo más. 342 00:12:53,215 --> 00:12:55,115 Ok, bueno, te llamaremos. con una actualización de Olivia 343 00:12:55,215 --> 00:12:56,475 cuando tengamos uno. 344 00:12:56,575 --> 00:12:58,575 - Apuesta. - Gracias. 345 00:12:59,935 --> 00:13:01,835 Ey. ¿Dónde has estado? 346 00:13:01,935 --> 00:13:03,275 Pausa para ir al baño. 347 00:13:03,375 --> 00:13:05,835 ¿No está el baño en el otro extremo del pasillo? 348 00:13:05,935 --> 00:13:07,475 Yo, eh... 349 00:13:07,575 --> 00:13:10,035 Estaba esperando que El Dr. Malone tenía una actualización, 350 00:13:10,135 --> 00:13:13,315 entonces yo tipo de tal vez tomó un desvío 351 00:13:13,415 --> 00:13:16,315 para ver si puedo encontrar su oficina. Eh... 352 00:13:16,415 --> 00:13:17,475 Jordania. 353 00:13:17,575 --> 00:13:19,195 Jordan: Fue-- layla: ay, Dios mío. Ey. 354 00:13:19,295 --> 00:13:20,635 Oye, ¿podemos conseguir? ¿Alguna ayuda por aquí? 355 00:13:20,735 --> 00:13:22,035 layla: ¿estás bien? jordán: estoy bien. Estoy bien. 356 00:13:22,135 --> 00:13:25,415 Oye, oye, oye. Ey. ¿Estás bien? 357 00:13:30,415 --> 00:13:31,675 Cantante: ♪ Mira, mira ♪ 358 00:13:31,775 --> 00:13:33,475 ♪ Mira, mira mi dinero fluye ♪ 359 00:13:33,575 --> 00:13:34,915 ♪ He estado ganando dólares desde mi papi ♪ 360 00:13:35,015 --> 00:13:36,275 ♪ Dijo que las cosas iban lentas ♪ 361 00:13:36,375 --> 00:13:38,115 ♪ Debe haber sido simplemente tres o cuatro ♪ 362 00:13:38,215 --> 00:13:39,635 ♪ Abrió las compuertas, cuando tenga 8 años ♪ 363 00:13:39,735 --> 00:13:41,675 ♪Tuve récord de ventas en 50 estados ♪ 364 00:13:41,775 --> 00:13:44,315 ♪ Mantuve la cabeza gacha, enterrado en mi cuaderno ♪ 365 00:13:44,415 --> 00:13:45,595 ♪ Aprendiendo todos los ángulos eso podría ayudarme ♪ 366 00:13:45,695 --> 00:13:46,595 ♪ Encuentra mi próximo gancho... ♪ 367 00:13:46,695 --> 00:13:47,635 Oye. Eh, tú. 368 00:13:47,735 --> 00:13:48,995 Oye tú, para. Detener. 369 00:13:49,095 --> 00:13:50,995 Detente ahí mismo. ¿Cómo llegaste aquí? 370 00:13:51,095 --> 00:13:52,955 Esperar. esto no es lo que parece. 371 00:13:53,055 --> 00:13:54,094 sólo estoy aquí mirando para Spencer James. 372 00:13:54,095 --> 00:13:55,475 Soy su mejor amigo. 373 00:13:55,575 --> 00:13:56,795 Bien, bien, bien. Y soy prima de LeBron. 374 00:13:56,895 --> 00:13:57,955 No, de verdad. Puedes buscarme-- 375 00:13:58,055 --> 00:13:59,355 Tamia Cooper. te lo prometo, 376 00:13:59,455 --> 00:14:01,035 seré lo primero eso probablemente lo verás 377 00:14:01,135 --> 00:14:02,715 en sus redes sociales... después de su esposa, 378 00:14:02,815 --> 00:14:04,115 que es exactamente por qué estoy aquí. 379 00:14:04,215 --> 00:14:05,755 Su esposa embarazada es tener una emergencia, 380 00:14:05,855 --> 00:14:07,035 y ella lo necesita ahora mismo. 381 00:14:07,135 --> 00:14:08,475 Está bien. Está bien. Ya lo superé. 382 00:14:08,575 --> 00:14:09,795 Señora, usted es... usted es tendré que irme. 383 00:14:09,895 --> 00:14:10,835 ¿Me acaba de decir "señora"? 384 00:14:10,935 --> 00:14:11,995 Hombre: Espera. 385 00:14:12,095 --> 00:14:13,235 Ella está diciendo la verdad. 386 00:14:13,335 --> 00:14:14,995 La reconozco. Esa es Cooper. 387 00:14:15,095 --> 00:14:16,635 Pensé que era Tamia. 388 00:14:16,735 --> 00:14:17,875 Coop es su nombre de rapero. 389 00:14:17,975 --> 00:14:19,315 ella tenía algunos calentadores en el pasado. 390 00:14:19,415 --> 00:14:21,075 "No preguntas" es uno de mis favoritos. 391 00:14:21,175 --> 00:14:23,355 Gracias, hombre. Vamos. Pon algo de respeto en mi nombre. 392 00:14:23,455 --> 00:14:24,555 Tengo esto. 393 00:14:24,655 --> 00:14:26,655 Lo que sea. 394 00:14:29,055 --> 00:14:31,155 Mi hombre. Yo-- Agradezco la ayuda. 395 00:14:31,255 --> 00:14:32,595 Por supuesto, señora Cooper. Soy Wyatt. 396 00:14:32,695 --> 00:14:34,315 puedo llevarte a El trailer del Sr. James. 397 00:14:34,415 --> 00:14:35,875 Wyatt, te debo una, amigo. 398 00:14:35,975 --> 00:14:37,555 Pero llámame cooperativa por cierto. 399 00:14:37,655 --> 00:14:39,655 - DE ACUERDO. - ¿Está bien? 400 00:14:44,775 --> 00:14:45,835 Estoy bien. 401 00:14:45,935 --> 00:14:47,155 ¿Te golpeaste la cabeza? 402 00:14:47,255 --> 00:14:49,035 No. Apenas me caí. 403 00:14:49,135 --> 00:14:50,595 jordán, tu casi se derrumbó. 404 00:14:50,695 --> 00:14:52,555 Layla, vamos. tengo un poco mareado. Eso es todo. 405 00:14:52,655 --> 00:14:53,875 Pero doctor, mientras te tengo aquí, 406 00:14:53,975 --> 00:14:55,115 Me pregunto, ¿cómo está Olivia? 407 00:14:55,215 --> 00:14:56,835 Olivia se quedó dormida. 408 00:14:56,935 --> 00:14:58,475 los gemelos son quedarse quieto por ahora. 409 00:14:58,575 --> 00:14:59,715 Todo está estable, Jordan. 410 00:14:59,815 --> 00:15:00,995 DE ACUERDO. 411 00:15:01,095 --> 00:15:02,595 deberíamos probablemente te admita. 412 00:15:02,695 --> 00:15:04,235 ¿Qué? No, no, no, no. 413 00:15:04,335 --> 00:15:06,275 Vale, yo sólo... estoy bien, ¿vale? 414 00:15:06,375 --> 00:15:08,075 simplemente no he comido cualquier cosa durante todo el día de hoy. 415 00:15:08,175 --> 00:15:09,995 Y corriendo el hospital toda la mañana, 416 00:15:10,095 --> 00:15:12,115 ¿Acosando a mi personal? 417 00:15:12,215 --> 00:15:13,915 Ese mareo fue más probablemente desencadenado 418 00:15:14,015 --> 00:15:15,275 porque tu nivel de azúcar en la sangre los niveles bajaron, 419 00:15:15,375 --> 00:15:16,995 así que consigue algo en tu vientre 420 00:15:17,095 --> 00:15:19,095 o te estoy admitiendo. 421 00:15:22,175 --> 00:15:24,575 voy a encontrar una máquina expendedora. 422 00:15:29,495 --> 00:15:31,275 ¿Estarás bien? 423 00:15:31,375 --> 00:15:33,375 Mmmm. 424 00:15:33,895 --> 00:15:36,435 Mira, ¿qué puedo regalarle a Jordan? ¿A lo que no dirá que no? 425 00:15:36,535 --> 00:15:39,315 Cassius, no puedo pedir nada. más de tu ayuda. En realidad. 426 00:15:39,415 --> 00:15:41,035 tienes que ir al escaparate. 427 00:15:41,135 --> 00:15:43,715 ¿Qué puedo conseguirle? que comerá? 428 00:15:43,815 --> 00:15:48,435 Um... BLT de Jacob con patatas fritas con trufa. 429 00:15:48,535 --> 00:15:49,795 ¿Pero estás seguro? 430 00:15:49,895 --> 00:15:51,895 [timbres de celular y vibra] 431 00:15:55,335 --> 00:15:57,415 100%. 432 00:16:04,815 --> 00:16:06,715 Vaya. 433 00:16:06,815 --> 00:16:08,815 [Charla ininteligible afuera] 434 00:16:12,095 --> 00:16:15,215 Maldita sea. Esto es lindo. 435 00:16:20,975 --> 00:16:23,455 Vamos, Spence. ¿Qué demonios? 436 00:16:27,935 --> 00:16:30,115 Lo siento, Cooper. pero mi jefe me acaba de decir 437 00:16:30,215 --> 00:16:32,315 El señor James envolvió Hace más de 3 horas. 438 00:16:32,415 --> 00:16:34,155 - ¿Qué? - Se fue con una mujer. 439 00:16:34,255 --> 00:16:36,595 ¿Qué mujer? eso no incluso tiene sentido. 440 00:16:36,695 --> 00:16:38,695 Ni idea. Lo siento. 441 00:16:39,415 --> 00:16:41,535 Tengo que acompañarte fuera. 442 00:16:43,535 --> 00:16:47,475 20 minutos por solo un BLT ¿Y unas patatas fritas con trufa? 443 00:16:47,575 --> 00:16:49,635 ava: todo bien porque lo voy a necesitar 444 00:16:49,735 --> 00:16:51,635 durante más de 20 minutos. 445 00:16:51,735 --> 00:16:54,955 Ava, ¿cómo lo hiciste? encontrarme? 446 00:16:55,055 --> 00:16:59,035 A diferencia de ti, Layla no envíame al correo de voz. 447 00:16:59,135 --> 00:17:01,035 La de Jacob. ¿En realidad? 448 00:17:01,135 --> 00:17:02,795 De todos los lugares para conseguir comida jordana, 449 00:17:02,895 --> 00:17:05,795 elegiste el que estabas parado ¿Me desperté a principios de esta semana? 450 00:17:05,895 --> 00:17:07,155 Ava, puedo explicarte, ¿Está bien? Yo-- 451 00:17:07,255 --> 00:17:08,995 simplemente estacionemos eso para luego... 452 00:17:09,095 --> 00:17:10,435 Sí. 453 00:17:10,535 --> 00:17:12,115 Porque el problema de nuestro hijo Es un poco más urgente. 454 00:17:12,215 --> 00:17:14,035 Él está bien. Está en el escaparate. 455 00:17:14,135 --> 00:17:15,315 Oh, entonces lo haces recuerda que tu 456 00:17:15,415 --> 00:17:16,515 lo dejo alli con los lobos. 457 00:17:16,615 --> 00:17:18,275 Ava, vamos. Es un escaparate. 458 00:17:18,375 --> 00:17:19,755 Tiene un par de asistentes. entrenadores allí con él. 459 00:17:19,855 --> 00:17:21,235 Sí. Y ningún entrenador en jefe. 460 00:17:21,335 --> 00:17:23,475 Entonces, ¿qué te parece nuestro hijo? con el complejo de superheroe 461 00:17:23,575 --> 00:17:24,795 está haciendo? 462 00:17:24,895 --> 00:17:27,635 KJ necesita estar concentrado sobre sí mismo, 463 00:17:27,735 --> 00:17:29,955 No te cubro. 464 00:17:30,055 --> 00:17:31,955 Entiendo por qué te fuiste. 465 00:17:32,055 --> 00:17:33,835 Pero ahora que las cosas se han asentado un poco más 466 00:17:33,935 --> 00:17:35,275 para jordan y liv en el hospital, 467 00:17:35,375 --> 00:17:37,795 es hora de que consigas tu maldito culo 468 00:17:37,895 --> 00:17:40,755 Vuelve con tu hijo. Él te necesita. 469 00:17:40,855 --> 00:17:43,275 Casio: Ya estoy llegando. Ava: ¡Llega más rápido! 470 00:17:43,375 --> 00:17:45,515 Porque ese tipo Cliff es la última persona que él 471 00:17:45,615 --> 00:17:47,035 debería cargar con. 472 00:17:47,135 --> 00:17:49,155 Lo único que KJ debería estar pensando en 473 00:17:49,255 --> 00:17:51,035 en ese escaparate está su futuro. 474 00:17:51,135 --> 00:17:52,635 no piensas ¿Lo sé? 475 00:17:52,735 --> 00:17:55,295 ¡¿Tú?! Porque no veo corres hacia tu auto. 476 00:17:56,495 --> 00:17:59,275 ¿Qué está pasando realmente? ¿Sigues contigo, Casio? 477 00:17:59,375 --> 00:18:02,155 Es casi como si estuvieras huyendo de algo. 478 00:18:02,255 --> 00:18:03,915 no huyo de Mis problemas, Ava. 479 00:18:04,015 --> 00:18:06,075 ¿Estás seguro de eso? 480 00:18:06,175 --> 00:18:08,115 Porque sigues huyendo de mí. 481 00:18:08,215 --> 00:18:09,635 Camarero: Hola, lo siento mucho. Um, pero ¿te gustaría 482 00:18:09,735 --> 00:18:11,635 para continuar tu discusión en una mesa? 483 00:18:11,735 --> 00:18:12,995 Estamos bien. 484 00:18:13,095 --> 00:18:14,675 Camarero: solo pregunto porque tu conversación 485 00:18:14,775 --> 00:18:16,395 está empezando a, um... 486 00:18:16,495 --> 00:18:18,575 afectar algunos de los demás clientes. 487 00:18:20,015 --> 00:18:22,015 Sí. Vamos. 488 00:18:27,255 --> 00:18:28,755 [Reporteros hablando a la vez] Coop: Un segundo aquí. 489 00:18:28,855 --> 00:18:30,595 Escucha, nada ha cambiado. en las últimas horas. 490 00:18:30,695 --> 00:18:32,595 Si tenemos algo que decir, te lo diremos. 491 00:18:32,695 --> 00:18:34,795 Hasta entonces, retroceda de nuestro porche 492 00:18:34,895 --> 00:18:36,595 antes de escuchar de nuestros abogados. 493 00:18:36,695 --> 00:18:37,955 ¿DE ACUERDO? 494 00:18:38,055 --> 00:18:40,315 No. Yo-yo no estaba Hablando contigo, Eric. 495 00:18:40,415 --> 00:18:42,235 tengo un grupo de reporteros fuera de mi... lo que sea. 496 00:18:42,335 --> 00:18:43,635 Ni siquiera importa. 497 00:18:43,735 --> 00:18:45,315 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? quien era la chica 498 00:18:45,415 --> 00:18:47,555 ¿Con quién se fue Spencer? ¿No eres tu su agente? 499 00:18:47,655 --> 00:18:49,995 Está bien, entonces llama a la gente en el rodaje 500 00:18:50,095 --> 00:18:51,515 y descúbrelo. 501 00:18:51,615 --> 00:18:54,515 Yo-yo ya hice eso. Revisé todos sus viejos lugares frecuentados. 502 00:18:54,615 --> 00:18:56,995 Quiero decir, estoy literalmente de pie en la casa de su madre. 503 00:18:57,095 --> 00:18:58,355 Él no está aquí. 504 00:18:58,455 --> 00:19:00,475 La única pista que tenemos es que 505 00:19:00,575 --> 00:19:02,715 Qué, apareció una chica a su rodaje? 506 00:19:02,815 --> 00:19:04,595 Maldita sea. Hermano, lo entiendo. 507 00:19:04,695 --> 00:19:05,995 La discreción es tu prioridad. 508 00:19:06,095 --> 00:19:07,635 Mi prioridad es asegurarme de que 509 00:19:07,735 --> 00:19:09,795 mi mejor amigo no extrañar el nacimiento de sus hijos. 510 00:19:09,895 --> 00:19:11,235 Vale, no lo sé lo que eso significa para ti, 511 00:19:11,335 --> 00:19:13,575 pero encuentra a esa perra y vuelve a mí. 512 00:19:14,895 --> 00:19:16,895 [Señal de línea desconectada] 513 00:19:26,455 --> 00:19:29,395 Para que conste, no lo soy. huyendo de ti. 514 00:19:29,495 --> 00:19:30,795 Entonces, ¿qué haces? llámalo, entonces, 515 00:19:30,895 --> 00:19:32,715 cuando duermes con una mujer-- 516 00:19:32,815 --> 00:19:34,275 tu esposa, nada menos... 517 00:19:34,375 --> 00:19:36,915 y luego la dejas plantada para cenar 12 horas después 518 00:19:37,015 --> 00:19:38,475 y dale ¿No hay una verdadera explicación? 519 00:19:38,575 --> 00:19:39,955 Lo siento por la cena, 520 00:19:40,055 --> 00:19:41,355 por dejarte plantado. 521 00:19:41,455 --> 00:19:43,675 Es... es como te dije. Algo surgió y... 522 00:19:43,775 --> 00:19:45,435 Dale un maldito descanso, Casio. 523 00:19:45,535 --> 00:19:49,475 Si has cambiado de opinión sobre reunir a nuestra familia, 524 00:19:49,575 --> 00:19:51,515 sobre la reconstrucción nuestra vida juntos, 525 00:19:51,615 --> 00:19:55,515 sobre amarme, hombre, levántate y dilo. 526 00:19:55,615 --> 00:20:00,795 Sí. Sabía de tu plan volver a proponerle matrimonio esa noche. 527 00:20:00,895 --> 00:20:03,515 nuestro hijo tiene una horrible cara de póquer. 528 00:20:03,615 --> 00:20:05,755 Lo lamento. 529 00:20:05,855 --> 00:20:08,155 planeaba explicar todo después. 530 00:20:08,255 --> 00:20:10,275 Eso no funciona para mí. 531 00:20:10,375 --> 00:20:15,195 Necesito, merezco una explicación ahora. 532 00:20:15,295 --> 00:20:17,355 Pensé que estabas aquí para Llévame de vuelta al escaparate. 533 00:20:17,455 --> 00:20:19,895 Ahora tienes tiempo para una larga conversación? 534 00:20:21,855 --> 00:20:24,475 Adiós, Casio. Hemos terminado. 535 00:20:24,575 --> 00:20:26,315 Esperar. Sólo... espera. 536 00:20:26,415 --> 00:20:27,795 Mira, la noche de la cena, 537 00:20:27,895 --> 00:20:31,555 Yo-yo no me presenté porque Jordan vino a mi oficina. 538 00:20:31,655 --> 00:20:33,115 ¿Jordán? Por supuesto. 539 00:20:33,215 --> 00:20:35,635 Porque contigo todo Los caminos conducen a los Bakers. 540 00:20:35,735 --> 00:20:37,315 Ava, no lo entiendes. 541 00:20:37,415 --> 00:20:39,195 Dime. para alguien quien siempre dice eso 542 00:20:39,295 --> 00:20:42,155 la familia lo es todo, cuando ¿vas a aparecer? 543 00:20:42,255 --> 00:20:45,975 para tu familia real que creaste? 544 00:20:48,975 --> 00:20:52,035 Director Londres Le di a Jordan mi trabajo. 545 00:20:52,135 --> 00:20:55,275 Sí. me enteré justo antes de nuestra cena, 546 00:20:55,375 --> 00:20:58,015 y Jordan todavía está decidiendo si lo va a aceptar. 547 00:21:14,015 --> 00:21:16,275 Miranda. Ey. 548 00:21:16,375 --> 00:21:17,395 Ey. 549 00:21:17,495 --> 00:21:19,035 solo estaba corriendo para llegar a Beverly. 550 00:21:19,135 --> 00:21:20,995 Bueno, gracias a Dios. me detuve por ahí para desearte suerte 551 00:21:21,095 --> 00:21:22,475 y te escuché no se había registrado. 552 00:21:22,575 --> 00:21:25,675 Es una larga historia, y olvidé mis zapatos, 553 00:21:25,775 --> 00:21:26,835 entonces... 554 00:21:26,935 --> 00:21:29,315 ¿Era tu mamá? ¿Vi salir? 555 00:21:29,415 --> 00:21:31,435 Sí, parte de eso larga historia. 556 00:21:31,535 --> 00:21:33,435 DE ACUERDO. Mira, no quiero para sostenerte 557 00:21:33,535 --> 00:21:35,075 porque tu eres Tan tarde como es. 558 00:21:35,175 --> 00:21:36,915 solo queria hacer Seguro que estabas bien. 559 00:21:37,015 --> 00:21:38,155 Podemos hablar después. 560 00:21:38,255 --> 00:21:40,475 No, Miranda, espera. Eh... 561 00:21:40,575 --> 00:21:42,995 en realidad te lo debo una disculpa. 562 00:21:43,095 --> 00:21:44,155 Khalil, no, mira, 563 00:21:44,255 --> 00:21:46,115 soy yo quien necesita para disculparse. 564 00:21:46,215 --> 00:21:48,675 Pero eso no es importante en estos momentos. 565 00:21:48,775 --> 00:21:50,435 Tu escaparate es. 566 00:21:50,535 --> 00:21:53,275 Como dijiste, ya estoy Tan tarde como es. 567 00:21:53,375 --> 00:21:54,955 ya sabes, desaparecido escaparate de esta mañana 568 00:21:55,055 --> 00:21:56,795 Probablemente mató mis posibilidades en una oferta de todos modos. 569 00:21:56,895 --> 00:21:58,715 La única razón por la que todavía voy es estar ahí para mi equipo 570 00:21:58,815 --> 00:22:00,815 para el juego esta tarde. 571 00:22:01,415 --> 00:22:03,315 [Exhala] No puedo decepcionarlos. 572 00:22:03,415 --> 00:22:06,475 Pero todavía tengo un minuto así que por favor quédate. 573 00:22:06,575 --> 00:22:09,315 hay algo Necesito explicar. 574 00:22:09,415 --> 00:22:13,315 Ava: Así es como Cliff Mosely Entré al chat grupal. 575 00:22:13,415 --> 00:22:14,955 Básicamente. 576 00:22:15,055 --> 00:22:17,955 Ava, te lo juro, no tenía idea. 577 00:22:18,055 --> 00:22:19,715 estaba haciendo un trato con el diablo. 578 00:22:19,815 --> 00:22:21,355 ¿Y tú no? 579 00:22:21,455 --> 00:22:24,435 el es basicamente tu padre 2.0. 580 00:22:24,535 --> 00:22:26,595 DE ACUERDO. Bien. Yo... 581 00:22:26,695 --> 00:22:29,115 Tuve un presentimiento desde el principio que Cliff tenía su propia agenda, 582 00:22:29,215 --> 00:22:31,555 pero pensé que podría-- Podría mantenerlo bajo control 583 00:22:31,655 --> 00:22:33,895 mientras todavía obtengo el apoyo que necesitaba. 584 00:22:35,695 --> 00:22:37,235 [Exhala bruscamente] 585 00:22:37,335 --> 00:22:39,715 cometí muchos errores cuando llegué aquí por primera vez. 586 00:22:39,815 --> 00:22:41,275 Y tomó mucho para yo y jordania 587 00:22:41,375 --> 00:22:43,395 para conseguir cualquier cosa que incluso parece una amistad, 588 00:22:43,495 --> 00:22:46,235 y mucho menos un-- un verdadero vínculo familiar. 589 00:22:47,719 --> 00:22:50,679 No estaba tratando de destruir él personalmente. Yo solo... 590 00:22:51,799 --> 00:22:54,499 Quería una oportunidad de luchar al salvar mi trabajo, 591 00:22:54,599 --> 00:22:58,339 un trabajo que me encanta, un trabajo que asegura el futuro de KJ 592 00:22:58,439 --> 00:23:01,899 y me permitiría para reconstruir una casa con... 593 00:23:01,999 --> 00:23:03,299 Bueno, mi esposa. 594 00:23:03,399 --> 00:23:06,499 Y Cliff Mosely tomó ventaja de eso. 595 00:23:06,599 --> 00:23:10,739 Cliff quiere destruir El legado de Jordan y Billy, 596 00:23:10,839 --> 00:23:13,539 el legado de mi familia y yo No puedo permitir que eso suceda. 597 00:23:13,639 --> 00:23:16,859 tengo que detenerlo antes él hace un daño real. 598 00:23:16,959 --> 00:23:19,779 "Yo" y "mi". 599 00:23:19,879 --> 00:23:21,459 es como si no lo hubieras hecho aprendí cualquier cosa 600 00:23:21,559 --> 00:23:24,019 de lo que acabamos de pasar Termina con tu papá. 601 00:23:24,119 --> 00:23:25,259 Camarero: Aquí tienes. 602 00:23:25,359 --> 00:23:27,479 Cualquier otra cosa que pueda ¿Conseguirles a los dos? 603 00:23:30,639 --> 00:23:33,339 ¿Y estás seguro de que Kia no lo es? ¿consigo? 604 00:23:33,439 --> 00:23:34,779 Muy bien, mira, bueno, 605 00:23:34,879 --> 00:23:36,859 si alguno de ustedes ve o escuchar a Spencer, 606 00:23:36,959 --> 00:23:38,379 sólo llámame. 607 00:23:38,479 --> 00:23:40,499 Te lo agradezco, Flip. 608 00:23:40,599 --> 00:23:43,739 [El teléfono celular suena] 609 00:23:43,839 --> 00:23:44,859 [Toca el teléfono] 610 00:23:44,959 --> 00:23:47,019 [Conexión de línea] 611 00:23:47,119 --> 00:23:49,259 La voz de Spencer: Esto es Spencer. Dejar un mensaje. 612 00:23:49,359 --> 00:23:50,459 [pitidos] 613 00:23:50,559 --> 00:23:52,559 [Deja caer el teléfono sobre la mesa] 614 00:23:57,519 --> 00:23:58,939 ¿Me amas? 615 00:23:59,039 --> 00:24:02,979 Suenas como una vieja chica de esa "Reina" sea cual sea la serie. 616 00:24:03,079 --> 00:24:04,659 ¿Esto te hace gracia? 617 00:24:04,759 --> 00:24:06,699 Sólo digo, si vas a me obligan a ver las 6 horas, 618 00:24:06,799 --> 00:24:09,339 no puedes estar enojado cuando lo menciono. 619 00:24:09,439 --> 00:24:11,959 ¿Me amas? 620 00:24:14,119 --> 00:24:17,179 Más que nada, Ava. 621 00:24:17,279 --> 00:24:20,099 Eres mi oxígeno... 622 00:24:20,199 --> 00:24:23,799 por eso no pude Volver a proponerte matrimonio esa noche. 623 00:24:25,599 --> 00:24:29,179 Básicamente yo... perdí mi trabajo, 624 00:24:29,279 --> 00:24:31,659 Perdí mi capacidad de proporcionar para mi familia. 625 00:24:31,759 --> 00:24:36,019 Revelación completa, estaba avergonzado. 626 00:24:36,119 --> 00:24:37,939 Necesitaba arreglar las cosas. 627 00:24:38,039 --> 00:24:40,739 necesitaba asegurar nuestro futuro antes que yo... 628 00:24:40,839 --> 00:24:42,859 antes de volver a ti de rodillas. 629 00:24:42,959 --> 00:24:44,219 Ava... 630 00:24:44,319 --> 00:24:49,499 te mereces mucho más que el dolor y la inestabilidad 631 00:24:49,599 --> 00:24:52,459 que traje a tu vida estos últimos dos años. 632 00:24:52,559 --> 00:24:55,039 Para bien o para mal. 633 00:24:56,319 --> 00:24:58,319 esos son los votos hicimos. 634 00:25:00,879 --> 00:25:05,819 te amo, Casio Jeremy. 635 00:25:05,919 --> 00:25:11,419 Te amé cuando era el único mesa de café que podríamos permitirnos 636 00:25:11,519 --> 00:25:14,779 era una caja de carton con un paño kente encima. 637 00:25:14,879 --> 00:25:19,179 Te amaba cuando sostenías KJ por primera vez 638 00:25:19,279 --> 00:25:21,299 y lo vi todos hacen clic para usted-- 639 00:25:21,399 --> 00:25:22,979 tu propósito. 640 00:25:23,079 --> 00:25:26,339 Te amé cuando lo harías quédate despierto hasta tarde conmigo, 641 00:25:26,439 --> 00:25:28,179 haciéndome compañía, 642 00:25:28,279 --> 00:25:30,459 mientras intentaba terminar mi disertación. 643 00:25:30,559 --> 00:25:35,539 Te amaba incluso cuando tu papá, en su dolor, 644 00:25:35,639 --> 00:25:38,279 trató de derribarnos con el. 645 00:25:41,199 --> 00:25:43,199 Y todavía te amo. 646 00:25:44,799 --> 00:25:47,699 ¿Recuerdas eso? primer apartamento que tuvimos 647 00:25:47,799 --> 00:25:49,099 fuera de Telegraph? 648 00:25:49,199 --> 00:25:50,379 [Risas] Éramos tú y yo 649 00:25:50,479 --> 00:25:51,979 contra el mundo. 650 00:25:52,079 --> 00:25:54,639 Sin dinero, solo... solo sueños. 651 00:25:55,959 --> 00:25:57,219 Todavía lo es. 652 00:25:57,319 --> 00:26:01,099 No más vas a Sólo esto, Casio. 653 00:26:01,199 --> 00:26:04,219 La única manera en que somos voy a superar todo esto 654 00:26:04,319 --> 00:26:06,339 está juntos. 655 00:26:06,439 --> 00:26:07,859 [Risas] 656 00:26:07,959 --> 00:26:09,259 No te merezco. 657 00:26:09,359 --> 00:26:12,019 Probablemente no, pero me tienes. 658 00:26:12,119 --> 00:26:13,419 Eso hace frío. [Ava se ríe] 659 00:26:13,519 --> 00:26:15,299 lo que tiene frio es eso comida que estás sosteniendo. 660 00:26:15,399 --> 00:26:16,859 Estoy seguro que el hospital tiene microondas. 661 00:26:16,959 --> 00:26:19,619 Mm, bueno, deberíamos conseguir De regreso a Jordania 662 00:26:19,719 --> 00:26:21,699 y luego regresar a nuestro hijo. 663 00:26:21,799 --> 00:26:22,699 ¿Nosotros? 664 00:26:22,799 --> 00:26:24,499 Nosotros. 665 00:26:24,599 --> 00:26:26,699 Y en el camino, 666 00:26:26,799 --> 00:26:28,179 deberíamos elaborar estrategias un plan 667 00:26:28,279 --> 00:26:29,779 para lidiar con culo básico Cliff. 668 00:26:29,879 --> 00:26:31,879 Mmmm. 669 00:26:54,199 --> 00:26:55,379 Hace un par de días, 670 00:26:55,479 --> 00:26:56,859 cuando estábamos mirando para amina, 671 00:26:56,959 --> 00:26:59,459 Cómo llegué a ti no estuvo bien. 672 00:26:59,559 --> 00:27:01,459 Yo como que traje eso sobre mí mismo al implicar 673 00:27:01,559 --> 00:27:02,979 ¿Qué le pasó a ella? Fue su culpa, ¿sabes? 674 00:27:03,079 --> 00:27:04,859 No, solo estabas diciendo lo que piensas, 675 00:27:04,959 --> 00:27:06,339 como siempre lo haces. 676 00:27:06,439 --> 00:27:08,859 Y en lugar de simplemente dejándolo ir, 677 00:27:08,959 --> 00:27:10,739 Lo hice realidad y... 678 00:27:10,839 --> 00:27:13,179 Lo siento. 679 00:27:13,279 --> 00:27:14,659 Está todo bien. 680 00:27:14,759 --> 00:27:17,539 Supongo que todavía nos sentimos descubre cómo peleamos como pareja, 681 00:27:17,639 --> 00:27:19,779 lo cual tiene sentido porque Todo esto es todavía tan nuevo, 682 00:27:19,879 --> 00:27:21,139 ¿sabes? 683 00:27:21,239 --> 00:27:23,059 Sobre eso. 684 00:27:23,159 --> 00:27:27,139 ¿Acerca de? ¿A nosotros? 685 00:27:27,239 --> 00:27:30,419 Sí. Yo... siento que nosotros Me apresuré a entrar en esto, 686 00:27:30,519 --> 00:27:32,219 y eso es completamente sobre mí, no sobre ti. 687 00:27:32,319 --> 00:27:34,739 todavía tienes sentimientos para Amina. 688 00:27:34,839 --> 00:27:37,819 Nah esto no tiene nada que ver con Meen en absoluto. 689 00:27:37,919 --> 00:27:39,919 Prometo. 690 00:27:40,559 --> 00:27:41,859 Pero tienes razón. 691 00:27:41,959 --> 00:27:43,859 tiene que ver con otra mujer 692 00:27:43,959 --> 00:27:45,819 mi mamá. 693 00:27:45,919 --> 00:27:48,379 No entiendo. 694 00:27:48,479 --> 00:27:50,699 estamos trabajando cosas fuera ahora. 695 00:27:50,799 --> 00:27:52,419 Pero tuve-- 696 00:27:52,519 --> 00:27:54,219 todavía tengo un montón de problemas de abandono 697 00:27:54,319 --> 00:27:55,659 por culpa de ella. 698 00:27:55,759 --> 00:27:58,879 Y todo tipo de cosas vinieron a un punto crítico a principios de esta semana. 699 00:28:00,439 --> 00:28:02,019 miranda tu me elegiste a la vez 700 00:28:02,119 --> 00:28:04,119 cuando necesitaba sentirme vista. 701 00:28:06,839 --> 00:28:09,059 Cuando me preguntaste si quería para hacer las cosas oficiales... 702 00:28:09,159 --> 00:28:10,939 Cantante: ♪ Adiós es una palabra... ♪ 703 00:28:11,039 --> 00:28:13,519 mi mamá acababa de apareció ese día. 704 00:28:14,679 --> 00:28:16,019 Recién ahora me estoy dando cuenta cuanto eso 705 00:28:16,119 --> 00:28:18,219 agitó todo esto equipaje emocional. 706 00:28:18,319 --> 00:28:20,499 Entonces me dijiste que si porque tu 707 00:28:20,599 --> 00:28:23,339 No podía decirle que sí. 708 00:28:23,439 --> 00:28:25,339 Algo así. 709 00:28:25,439 --> 00:28:27,179 Creo que solo estaba feliz de que 710 00:28:27,279 --> 00:28:29,379 por primera vez en mi vida, 711 00:28:29,479 --> 00:28:31,019 alguien estaba eligiéndome. 712 00:28:31,119 --> 00:28:34,179 ♪ Hasta que... ♪ 713 00:28:34,279 --> 00:28:36,379 Mira, no fue intencional, 714 00:28:36,479 --> 00:28:39,179 pero fui egoísta. 715 00:28:39,279 --> 00:28:40,579 Y lo siento. 716 00:28:40,679 --> 00:28:42,219 Cantantes: ♪ Es hora de seguir adelante... ♪ 717 00:28:42,319 --> 00:28:45,179 Entonces, ¿de dónde viene eso? Déjanos, K.? 718 00:28:45,279 --> 00:28:46,699 Dando un paso atrás. 719 00:28:46,799 --> 00:28:50,179 ♪ Pero amarte no lo hará... ♪ 720 00:28:50,279 --> 00:28:52,019 Yo... estoy empezando a unir a mi familia, 721 00:28:52,119 --> 00:28:53,419 y entre eso 722 00:28:53,519 --> 00:28:54,899 y cualquier futuro El fútbol tiene... 723 00:28:54,999 --> 00:28:56,939 No deja espacio por algo nuevo. 724 00:28:57,039 --> 00:28:59,139 Lo entiendo. 725 00:28:59,239 --> 00:29:01,579 Realmente lo siento. 726 00:29:01,679 --> 00:29:03,819 Uh-uh, no lo estés. Eh... 727 00:29:03,919 --> 00:29:05,939 Al menos estoy agradecido de que estás manejando esto ahora 728 00:29:06,039 --> 00:29:07,419 y no dentro de meses, 729 00:29:07,519 --> 00:29:10,099 cuando esto podría haber Ha sido más complicado, ¿sabes? 730 00:29:10,199 --> 00:29:12,219 De todos modos, 731 00:29:12,319 --> 00:29:14,539 debería dejarte Llega a tu escaparate. 732 00:29:14,639 --> 00:29:17,379 Todavía apareciendo para tu equipo 733 00:29:17,479 --> 00:29:20,659 incluso después de la mañana Tuviste un movimiento elegante. 734 00:29:20,759 --> 00:29:23,399 Buena suerte. 735 00:29:24,479 --> 00:29:29,419 Cantantes: ♪ Entonces soy dejarte ir ♪ 736 00:29:29,519 --> 00:29:30,579 ♪ Otra vez ♪ 737 00:29:30,679 --> 00:29:33,959 [La puerta se abre y se cierra] 738 00:29:43,359 --> 00:29:45,379 - Oye. - Ey. 739 00:29:45,479 --> 00:29:47,019 Jordan, se supone que para tomarlo con calma. 740 00:29:47,119 --> 00:29:48,419 Es una botella de agua. 741 00:29:48,519 --> 00:29:49,979 No es exactamente un trabajo pesado. 742 00:29:50,079 --> 00:29:51,619 DE ACUERDO. Bien, gracias. puede ¿Te sientas ahora, por favor? 743 00:29:51,719 --> 00:29:53,819 No, no hasta que hayas explicó por qué me dejaste fuera 744 00:29:53,919 --> 00:29:56,339 de todo lo que tienes claramente He estado lidiando toda la semana. 745 00:29:56,439 --> 00:29:58,899 Jordan, yo no estaba excluyéndote, ¿vale? 746 00:29:58,999 --> 00:30:00,899 Estaba tratando de hacer las cosas más fáciles para ti. 747 00:30:00,999 --> 00:30:03,219 Jordan: Al no dejarme ¿Estar ahí para ti? 748 00:30:03,319 --> 00:30:05,099 Casio: Hola. 749 00:30:05,199 --> 00:30:06,339 - Ey. - Ey. 750 00:30:06,439 --> 00:30:08,179 Perdón que tardamos tanto. 751 00:30:08,279 --> 00:30:09,299 Gracias. 752 00:30:09,399 --> 00:30:12,059 ¿Están todos bien? 753 00:30:12,159 --> 00:30:16,259 Sí. Sólo una dura espera. 754 00:30:16,359 --> 00:30:17,499 Layla: Mm-hmm. Jordán: Sí. 755 00:30:17,599 --> 00:30:21,439 Bien. J., déjame gritarte. 756 00:30:26,599 --> 00:30:28,939 Mira, sé que somos nuevos. a todo este asunto del primo, 757 00:30:29,039 --> 00:30:32,579 pero como mayor, primo más sabio, confía en mí 758 00:30:32,679 --> 00:30:35,299 cuando digo lo que sea pasando contigo y Layla, 759 00:30:35,399 --> 00:30:36,859 aplastarlo. 760 00:30:36,959 --> 00:30:38,619 Hoy ha sido mucho. 761 00:30:38,719 --> 00:30:40,579 Y podría empeorar antes de que mejore. 762 00:30:40,679 --> 00:30:42,899 Vas a necesitar a tu esposa para ayudarte a superar esto. 763 00:30:42,999 --> 00:30:44,939 Sí. 764 00:30:45,039 --> 00:30:47,019 [Inhala profundamente] 765 00:30:47,119 --> 00:30:49,119 [Exhala] 766 00:30:50,079 --> 00:30:51,459 [Risas] 767 00:30:51,559 --> 00:30:53,419 Eso debe haber sido un infierno. de la carrera de Jacob. 768 00:30:53,519 --> 00:30:56,419 [Risas] Sí, sí, lo fue. 769 00:30:56,519 --> 00:30:58,059 Estoy feliz por ti. 770 00:30:58,159 --> 00:30:59,299 - Gracias, hombre. - Sí. 771 00:30:59,399 --> 00:31:00,939 Layla: de Liv aguantando ahí. 772 00:31:01,039 --> 00:31:03,859 Um, el ritmo cardíaco de los bebés. sigue cayendo periódicamente, 773 00:31:03,959 --> 00:31:05,779 pero, um, los doctores han podido 774 00:31:05,879 --> 00:31:07,659 quédate dos pasos por delante de todo. 775 00:31:07,759 --> 00:31:10,579 Ésos son mi tipo de médicos. 776 00:31:10,679 --> 00:31:13,379 Cuando eres lo suficientemente inteligente para adelantarse al problema, 777 00:31:13,479 --> 00:31:15,479 deja de serlo. 778 00:31:22,439 --> 00:31:24,439 [Conexión de línea] 779 00:31:27,959 --> 00:31:30,419 La voz de Spencer: Esto es Spencer. Dejar un mensaje. 780 00:31:30,519 --> 00:31:31,659 Cantante: ♪ Todos estos fantasmas en mi habitación... ♪ 781 00:31:31,759 --> 00:31:34,619 Coop: Spence, soy yo... otra vez. 782 00:31:34,719 --> 00:31:37,539 Cantante: ♪ Vive conmigo, y tengo la prueba ♪ 783 00:31:37,639 --> 00:31:39,539 Coop: tenía un trabajo hoy hermano 784 00:31:39,639 --> 00:31:41,499 y fue encontrarte. 785 00:31:41,599 --> 00:31:43,539 Y le di a Jordan y Layla mi palabra, 786 00:31:43,639 --> 00:31:45,219 y ni siquiera pude hacer eso. 787 00:31:45,319 --> 00:31:48,899 Cantante: ♪ Entonces nunca entiendo mucho sueño en mi cama... ♪ 788 00:31:48,999 --> 00:31:51,139 cooperativa: ha sido Una semana loca, hermano. 789 00:31:51,239 --> 00:31:52,619 Semana loca. 790 00:31:52,719 --> 00:31:56,459 Quiero decir, Preach fue arrestado por intentar proteger a Amina. 791 00:31:56,559 --> 00:31:58,739 Breonna y yo somos en una especie de descanso. 792 00:31:58,839 --> 00:32:01,619 Salí de mi pasantía porque perdí el rumbo, 793 00:32:01,719 --> 00:32:03,539 y yo-yo quería llamarte a través de todo eso, 794 00:32:03,639 --> 00:32:05,539 pero lo juro, hermano, 795 00:32:05,639 --> 00:32:07,099 No quería agobiarte. 796 00:32:07,199 --> 00:32:10,259 Cantante: ♪ Que alguien me ayude ♪ 797 00:32:10,359 --> 00:32:13,739 ♪ Creo que me estoy hundiendo mucho ♪ 798 00:32:13,839 --> 00:32:17,259 Coop: Y ahora deseo Hice esa llamada. 799 00:32:17,359 --> 00:32:18,699 Al menos yo probablemente hubiera sabido 800 00:32:18,799 --> 00:32:20,299 lo que habías planeado para hoy. 801 00:32:20,399 --> 00:32:23,459 Cantante: ♪ me estoy cansando por sostener mi cabeza en alto ♪ 802 00:32:23,559 --> 00:32:28,179 ♪ Durante tanto tiempo, oh... ♪ 803 00:32:28,279 --> 00:32:30,099 Coop: lo que sea, lo que sea 804 00:32:30,199 --> 00:32:31,819 o dondequiera que estés, 805 00:32:31,919 --> 00:32:34,859 sabes que todo está bien, y te tengo. 806 00:32:34,959 --> 00:32:38,059 Sólo... sólo llámame. 807 00:32:38,159 --> 00:32:41,599 Cantante: ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ 808 00:32:44,599 --> 00:32:46,819 Coop: Yo... les estoy fallando a todos. spence, 809 00:32:46,919 --> 00:32:49,699 pero lo prometo, no lo haré fallarte a ti y a estos niños. 810 00:32:49,799 --> 00:32:51,819 No me importa si tengo ir a la tienda yo mismo 811 00:32:51,919 --> 00:32:53,939 y agarra el megáfono más grande y gritar tu nombre 812 00:32:54,039 --> 00:32:55,619 desde lo alto de el cartel de hollywood 813 00:32:55,719 --> 00:32:57,719 solo para que puedan escucharme. 814 00:32:58,879 --> 00:33:00,339 Yo lo haría. 815 00:33:00,439 --> 00:33:05,019 Cantante: ♪ Que alguien me ayude, Creo que me estoy hundiendo... ♪ 816 00:33:05,119 --> 00:33:06,539 Coop: Holla, vuelve a mí, hombre. 817 00:33:06,639 --> 00:33:08,639 Cantante: ♪ Duro ♪ 818 00:33:13,599 --> 00:33:15,379 [Reporteros hablando afuera] 819 00:33:15,479 --> 00:33:17,659 Oye tu, necesito un favor. 820 00:33:17,759 --> 00:33:19,059 ¿No acabas de amenazar? para que me arresten? 821 00:33:19,159 --> 00:33:21,099 ¿Quieres una declaración? en la redada de ICE 822 00:33:21,199 --> 00:33:23,199 y Cardell Simms o no? 823 00:33:25,279 --> 00:33:26,379 KJ: Todavía esperando para mis papás. 824 00:33:26,479 --> 00:33:28,459 Es lo que es. 825 00:33:28,559 --> 00:33:30,859 Mamá, gracias a Dios has vuelto. 826 00:33:30,959 --> 00:33:31,859 ¿Dónde está papá? 827 00:33:31,959 --> 00:33:33,619 Te informaré, pero primero, 828 00:33:33,719 --> 00:33:36,379 necesito que me ayudes con algo. 829 00:33:36,479 --> 00:33:38,479 DE ACUERDO. 830 00:33:43,279 --> 00:33:44,699 ¿Por qué me convocan? a tu oficina 831 00:33:44,799 --> 00:33:46,339 cuando deberías estar afuera en el campo, 832 00:33:46,439 --> 00:33:47,899 dirigiendo este escaparate? 833 00:33:47,999 --> 00:33:49,579 Necesitamos hablar. 834 00:33:49,679 --> 00:33:51,499 Si se trata de orinar, ya está en pleno apogeo. 835 00:33:51,599 --> 00:33:53,179 He estado en el oído de Lance toda la mañana. 836 00:33:53,279 --> 00:33:55,339 Te refieres al refuerzo que es ¿Apoyar a Jordania ante Londres? 837 00:33:55,439 --> 00:33:57,019 Lo estuvo hasta aproximadamente Hace una hora. 838 00:33:57,119 --> 00:33:59,379 Resulta el mero olor de Jordán y Billy 839 00:33:59,479 --> 00:34:00,659 haber potencialmente hecho trampa 840 00:34:00,759 --> 00:34:02,339 en la escuela secundaria de Jordan prueba de drogas 841 00:34:02,439 --> 00:34:03,739 realmente lo frotó el camino equivocado. 842 00:34:03,839 --> 00:34:05,539 Ahora sólo tengo que voltear 2 refuerzos más y... 843 00:34:05,639 --> 00:34:07,859 Jordán está en el hospital. ahora mismo con su hermana 844 00:34:07,959 --> 00:34:10,299 mientras ella lucha para salvar la vida de sus bebés. 845 00:34:10,399 --> 00:34:12,299 En lugar de mostrar compasión, 846 00:34:12,399 --> 00:34:14,179 Fuiste al ataque. 847 00:34:14,279 --> 00:34:17,219 te di una ventaja competitiva. 848 00:34:17,319 --> 00:34:20,419 ¿Lo haces o no? ¿Quieres este trabajo? 849 00:34:20,519 --> 00:34:22,419 quiero muchas cosas, Acantilado. 850 00:34:22,519 --> 00:34:24,939 quiero a los guerreros para ganar otra ficha, 851 00:34:25,039 --> 00:34:27,139 quiero que mi hijo realizar su sueño, 852 00:34:27,239 --> 00:34:28,539 Quiero a mi familia entera, 853 00:34:28,639 --> 00:34:30,539 y quiero mi familia extendida que es 854 00:34:30,639 --> 00:34:32,659 en Beverly Reed ahora mismo luchando a su manera 855 00:34:32,759 --> 00:34:35,179 a este mundo para hacerlo y conocer a su padre 856 00:34:35,279 --> 00:34:37,139 y pronto ser tío favorito. 857 00:34:37,239 --> 00:34:38,419 Familia extendida, ¿eh? 858 00:34:38,519 --> 00:34:40,859 Y-y ¿dónde estaba? La lealtad de Jordan hacia ti. 859 00:34:40,959 --> 00:34:43,019 ¿Cuándo tomó tu trabajo? 860 00:34:43,119 --> 00:34:45,099 Hemos terminado aquí, Cliff. 861 00:34:45,199 --> 00:34:47,499 Qué diablos somos. 862 00:34:47,599 --> 00:34:49,099 Eres demasiado débil para luchar por tu trabajo. 863 00:34:49,199 --> 00:34:50,379 nos encontraré un mejor entrenador. 864 00:34:50,479 --> 00:34:51,819 No debería ser demasiado difícil. 865 00:34:51,919 --> 00:34:54,219 De cualquier manera, no puedes parar lo que ya está en movimiento. 866 00:34:54,319 --> 00:34:56,299 Jordan ha terminado. 867 00:34:56,399 --> 00:34:58,059 ¿Estás seguro de eso? 868 00:34:58,159 --> 00:34:59,219 [Risas] 869 00:34:59,319 --> 00:35:01,179 Mira quien de repente desarrolló una columna vertebral. 870 00:35:01,279 --> 00:35:03,819 estoy solo a dos pasos delante de ti, amigo. 871 00:35:03,919 --> 00:35:07,779 Intentas acabar con Jordan, Te termino. 872 00:35:07,879 --> 00:35:10,259 Mira, si esta pequeña puerta para orinar tonterías se hacen públicas, 873 00:35:10,359 --> 00:35:11,779 luego el campeonato que beverly ganó 874 00:35:11,879 --> 00:35:14,619 esa temporada esta vacante porque jordania 875 00:35:14,719 --> 00:35:16,739 debería haber sido descalificado para jugar. 876 00:35:16,839 --> 00:35:20,019 Y me aseguraré de que cada refuerzo 877 00:35:20,119 --> 00:35:21,859 eso estaba aquí en ese momento esta implicado 878 00:35:21,959 --> 00:35:23,859 en el encubrimiento, incluyéndote a ti. 879 00:35:23,959 --> 00:35:26,379 Estoy bastante seguro de que hay no hay un refuerzo aquí hoy 880 00:35:26,479 --> 00:35:29,619 eso querría ese tipo de escándalo 881 00:35:29,719 --> 00:35:32,179 por ellos mismos o el programa. 882 00:35:32,279 --> 00:35:34,699 Hijo de puta. 883 00:35:34,799 --> 00:35:36,819 Será mejor que retrocedas Acantilado. 884 00:35:36,919 --> 00:35:38,919 ¿O qué? 885 00:35:40,599 --> 00:35:42,899 O Casio de Oakland del Norte 886 00:35:42,999 --> 00:35:45,419 lo hará oficialmente entra al chat. 887 00:35:45,519 --> 00:35:48,319 Y créeme, hermano, tú No quiero ese humo. 888 00:35:53,519 --> 00:35:56,959 De él o de nosotros. 889 00:36:23,479 --> 00:36:25,739 "Spencer James, llamar a casa"? 890 00:36:25,839 --> 00:36:27,339 ¡Sí! Haz ese mensaje volverse viral. 891 00:36:27,439 --> 00:36:28,619 Pero ni siquiera estás me lo vas a decir 892 00:36:28,719 --> 00:36:30,699 ¿Por qué necesitas que lo haga? ¿hacerlo viral? 893 00:36:30,799 --> 00:36:31,819 Correcto. 894 00:36:31,919 --> 00:36:33,379 ¿Y qué obtengo? por todo esto? 895 00:36:33,479 --> 00:36:34,859 Entiendes lo que has estado 896 00:36:34,959 --> 00:36:36,459 de pie en mi porche delantero, esperando todo el día. 897 00:36:36,559 --> 00:36:37,859 ¿Una entrevista con Amina? 898 00:36:37,959 --> 00:36:40,179 No. Tú... obtienes una entrevista conmigo. 899 00:36:40,279 --> 00:36:42,939 te daré la exclusiva sobre Cardell "Preach" Simms. 900 00:36:43,039 --> 00:36:45,379 Y todo lo que tengo que hacer es conseguir ¿El mensaje de Spencer por ahí? 901 00:36:45,479 --> 00:36:46,539 [Risas] 902 00:36:46,639 --> 00:36:48,019 ¿Qué parte no eres? comprensión? 903 00:36:48,119 --> 00:36:49,019 ¿Está en alguna algún tipo de problema? 904 00:36:49,119 --> 00:36:50,899 No, él no está en problemas. 905 00:36:50,999 --> 00:36:52,499 ¿Quieres la primicia? ¿En Predicar o no? 906 00:36:52,599 --> 00:36:55,099 Escucha, el hombre es un faro. de nuestra comunidad. 907 00:36:55,199 --> 00:36:58,179 ¿Está bien? el esta encerrado por defender a su hija, 908 00:36:58,279 --> 00:36:59,779 quien fue detenido injustamente. 909 00:36:59,879 --> 00:37:01,619 el deberia estar en casa con ella ahora mismo, 910 00:37:01,719 --> 00:37:03,939 no sentado en alguna celda de la cárcel. 911 00:37:04,039 --> 00:37:06,379 Está bien. 912 00:37:06,479 --> 00:37:08,559 Tienes un trato. 913 00:37:10,159 --> 00:37:11,419 [El teléfono celular hace silbido] 914 00:37:11,519 --> 00:37:13,059 mi jefe conseguirá el mensaje que hay por ahí. 915 00:37:13,159 --> 00:37:14,379 Apuesta. 916 00:37:14,479 --> 00:37:17,519 Ahora déjame contarte sobre Cardell Simms. 917 00:37:19,439 --> 00:37:21,419 [Risas] ¿Cassius del norte de Oakland? 918 00:37:21,519 --> 00:37:23,699 Papá siempre representando al Pueblo. 919 00:37:23,799 --> 00:37:25,179 Cassius: Ciudad de Hielo, cariño. KJ: Sí, señor. 920 00:37:25,279 --> 00:37:26,819 Cassius: No puedo agradecerte. y el equipo suficiente 921 00:37:26,919 --> 00:37:28,299 Por aparecer, hijo. KJ: Oh, vamos, ahora. 922 00:37:28,399 --> 00:37:29,459 sabes que hay 923 00:37:29,559 --> 00:37:31,099 nada que no haría Para ti, papá. 924 00:37:31,199 --> 00:37:32,859 Te amo. 925 00:37:32,959 --> 00:37:35,059 Yo también te amo. 926 00:37:35,159 --> 00:37:36,579 No voy a mentir. 927 00:37:36,679 --> 00:37:39,219 extraño un poco Casio del norte de Oakland. 928 00:37:39,319 --> 00:37:40,699 KJ: Uh, tranquilo, ahora. 929 00:37:40,799 --> 00:37:42,419 y extraño Ava del norte de Oakland. 930 00:37:42,519 --> 00:37:43,819 - Oh. - Mmm. 931 00:37:43,919 --> 00:37:45,179 ¿Hola? 932 00:37:45,279 --> 00:37:48,299 Ya sabes, se disgusta fácilmente hijo todavía sentado aquí 933 00:37:48,399 --> 00:37:50,399 en esta sala. 934 00:37:51,519 --> 00:37:53,619 OK, y ustedes son simplemente ignorándome. ¡Excelente! 935 00:37:53,719 --> 00:37:54,939 [Ava y Cassius se ríen] 936 00:37:55,039 --> 00:37:56,419 Está bien. 937 00:37:56,519 --> 00:37:58,379 ¿Entonces esto significa 938 00:37:58,479 --> 00:38:00,339 que la familia ¿Volver a estar juntos otra vez? 939 00:38:00,439 --> 00:38:02,219 se siente asi para mi. 940 00:38:02,319 --> 00:38:03,579 Pero... pero de verdad. 941 00:38:03,679 --> 00:38:05,299 ¿DE ACUERDO? Por favor no juegues conmigo. 942 00:38:05,399 --> 00:38:07,659 Quiero decir, como nuevamente juntos como... 943 00:38:07,759 --> 00:38:10,179 una familia-familia, todo el asunto. 944 00:38:10,279 --> 00:38:12,019 Casio: Sí. Ava: Sí. ¡Ja ja! 945 00:38:12,119 --> 00:38:13,619 Casio: La familia. De nuevo juntos, hijo. 946 00:38:13,719 --> 00:38:15,259 De verdad esta vez. Vamos. 947 00:38:15,359 --> 00:38:17,479 [Risas] 948 00:38:21,159 --> 00:38:22,499 Casio: Está bien. DE ACUERDO. [Risas] 949 00:38:22,599 --> 00:38:24,139 Tenemos que recuperarte en el campo, KJ. 950 00:38:24,239 --> 00:38:25,339 Ava: Sí. KJ: Correcto. 951 00:38:25,439 --> 00:38:26,899 Esperar. Eres, eh, ¿no vienes? 952 00:38:26,999 --> 00:38:28,339 Soy. 953 00:38:28,439 --> 00:38:29,779 solo tengo que manejar algo muy rápido, 954 00:38:29,879 --> 00:38:31,699 pero ustedes dos sigan adelante. Estaré justo detrás de ti. 955 00:38:31,799 --> 00:38:33,259 Bien. 956 00:38:33,359 --> 00:38:34,499 [Ava se ríe] 957 00:38:34,599 --> 00:38:37,419 Cantante: ♪ Cuando las luces ♪ 958 00:38:37,519 --> 00:38:40,519 ♪ Se están quemando ♪ 959 00:38:42,119 --> 00:38:44,679 ♪ A través de la oscuridad ♪ 960 00:38:45,679 --> 00:38:48,919 ♪ No puedo encontrar la salida ♪ 961 00:38:51,239 --> 00:38:52,979 ♪ Cuando tengas ganas ♪ 962 00:38:53,079 --> 00:38:55,299 ♪ Todo es inútil ♪ 963 00:38:55,399 --> 00:38:57,139 ♪ Y tu alma es ♪ 964 00:38:57,239 --> 00:38:59,259 ♪ Magullado y roto ♪ 965 00:38:59,359 --> 00:39:01,539 ♪ Deberías saber que yo... ♪ 966 00:39:01,639 --> 00:39:02,779 Voz de Casio: Querido papá... 967 00:39:02,879 --> 00:39:05,219 Cantante: ♪ No te defraudaré ♪ 968 00:39:05,319 --> 00:39:06,859 Voz de Casio: Familia. 969 00:39:06,959 --> 00:39:10,899 mientras presenta como una simple palabra de 6 letras, 970 00:39:10,999 --> 00:39:13,899 la verdad es que en realidad es uno de las palabras más difíciles de definir 971 00:39:13,999 --> 00:39:15,979 en cualquier idioma. 972 00:39:16,079 --> 00:39:18,979 Para algunos, simplemente significa una conexión de ADN. 973 00:39:19,079 --> 00:39:22,499 Para otros, significa su mundo entero, 974 00:39:22,599 --> 00:39:25,539 su seguridad, protección, fuerza. 975 00:39:25,639 --> 00:39:28,539 Significa las personas que eliges tener a tu lado-- 976 00:39:28,639 --> 00:39:31,179 los que conoces aparecerá para ti, 977 00:39:31,279 --> 00:39:33,139 sacrificio por ti. 978 00:39:33,239 --> 00:39:36,019 Pero no todos tienen suerte nacer en eso. 979 00:39:36,119 --> 00:39:38,259 Para algunos, la familia significa 980 00:39:38,359 --> 00:39:40,219 algo un poco mas complicado, 981 00:39:40,319 --> 00:39:42,059 pero complicado 982 00:39:42,159 --> 00:39:44,019 no significa tu no los necesito. 983 00:39:44,119 --> 00:39:46,539 Complicado solo significa tienes que estar preparado 984 00:39:46,639 --> 00:39:48,179 hacer el trabajo para conservarlos... 985 00:39:48,279 --> 00:39:49,579 [Teléfono celular vibrando] 986 00:39:49,679 --> 00:39:51,879 Cantante: ♪ Seré tu... ♪ 987 00:39:53,639 --> 00:39:56,499 Oye. todo todo bien en el escaparate? 988 00:39:56,599 --> 00:39:58,899 Sí. Oh, todos estamos bien por aquí. 989 00:39:58,999 --> 00:40:01,059 solo queria decirte algo muy rapido 990 00:40:01,159 --> 00:40:04,739 y espero que sea necesario un poco de estrés lejos 991 00:40:04,839 --> 00:40:08,899 de tu ya loco día. 992 00:40:08,999 --> 00:40:10,179 [Cassius suspira] 993 00:40:10,279 --> 00:40:11,579 Mira, cuando todo está arreglado, 994 00:40:11,679 --> 00:40:14,739 solo sé eso El trabajo de Beverly es tuyo. 995 00:40:14,839 --> 00:40:16,939 estoy oficialmente bajando. 996 00:40:17,039 --> 00:40:18,299 Espera, espera, espera, Casio. 997 00:40:18,399 --> 00:40:19,899 No tenemos que hacer cualquier decisión en este momento. 998 00:40:19,999 --> 00:40:22,659 Mira, esa es la cuestión, J. No hay nada que decidir. 999 00:40:22,759 --> 00:40:24,819 Me acordé hoy que hay 1000 00:40:24,919 --> 00:40:27,499 nada mas importante para mí que la familia, 1001 00:40:27,599 --> 00:40:31,859 y tu eres parte de Esa familia, J. 1002 00:40:31,959 --> 00:40:33,619 Yo estaba, eh... 1003 00:40:33,719 --> 00:40:34,859 también recordó que hay 1004 00:40:34,959 --> 00:40:37,339 nada que no hagamos para la familia. 1005 00:40:37,439 --> 00:40:40,339 Así que tengo un poco favor de preguntar. 1006 00:40:40,439 --> 00:40:42,539 Voz de Casio: incluso si eso significa que te tragas tu orgullo 1007 00:40:42,639 --> 00:40:45,259 por el bien de los que amas. 1008 00:40:45,359 --> 00:40:46,579 Cualquier cosa. 1009 00:40:46,679 --> 00:40:49,339 no se donde Yo seré el próximo. 1010 00:40:49,439 --> 00:40:52,019 Podría estar aquí, podría Volveré a la Bahía. 1011 00:40:52,119 --> 00:40:53,979 Podría ser otro estado. 1012 00:40:54,079 --> 00:40:58,339 Pero si termina no estar aquí, 1013 00:40:58,439 --> 00:41:01,299 necesito saber eso tienes la espalda de KJ, 1014 00:41:01,399 --> 00:41:04,859 no solo como su entrenador sino como su familia. 1015 00:41:04,959 --> 00:41:06,819 Me niego a desarraigarme su vida una vez más, 1016 00:41:06,919 --> 00:41:09,659 entonces eso también puede significar que necesitará un lugar donde quedarse. 1017 00:41:09,759 --> 00:41:11,179 Coro: ♪ Oh oh oh, oh oh... ♪ 1018 00:41:11,279 --> 00:41:12,579 Casio: Entonces... 1019 00:41:12,679 --> 00:41:14,779 ¿puedes hacer eso por yo, cuzzo, 1020 00:41:14,879 --> 00:41:17,419 ayuda a conseguir a nuestro chico ¿Cruzar la línea de meta? 1021 00:41:17,519 --> 00:41:20,179 Coro: ♪ Oh oh oh, oh oh... ♪ 1022 00:41:20,279 --> 00:41:21,699 Cualquier cosa para la familia. 1023 00:41:21,799 --> 00:41:25,259 Cantante: ♪ Seré tu... ♪ 1024 00:41:25,359 --> 00:41:28,579 Voz de Casio: Entonces esto es Yo tragándome el orgullo, papá. 1025 00:41:28,679 --> 00:41:30,339 y extendiendo mi mano. 1026 00:41:30,439 --> 00:41:32,579 Espero que algún día lo tomes 1027 00:41:32,679 --> 00:41:34,699 y podemos intentarlo Esta cosa familiar otra vez. 1028 00:41:34,799 --> 00:41:37,859 Cantante: ♪ estaré tu rescate... ♪ 1029 00:41:37,959 --> 00:41:42,059 Jordan, soy Liv. 1030 00:41:42,159 --> 00:41:43,699 Finalmente podemos verla. 1031 00:41:43,799 --> 00:41:47,539 Cantante: ♪ No lo logrará. una diferencia ♪ 1032 00:41:47,639 --> 00:41:48,339 Está bien. 1033 00:41:48,439 --> 00:41:51,539 Cantante: ♪ Seré tu ♪ 1034 00:41:51,639 --> 00:41:55,679 ♪ Seré tu rescate ♪ 1035 00:42:20,479 --> 00:42:22,479 Greg, mueve la cabeza.